Übergabeurkunde des Inventars im Parthenon Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 345 IG I³ 345 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG I³ 345 Stele (Marmor) Athen 432/1 Akropolis
τάδε hοι ταμ[ίαι τν] hιερν χρ[εμάτον τς Ἀθεναίας Εὐρέκτες Ἀτενεὺς καὶ χσυνάρχοντες, hοῖς Ἀποv ]‒λλόδορος Κριτ[ίο Ἀφ]ιδναῖος [ἐγραμμάτευε, παρέδοσαν τοῖς ταμίασι, hοῖς Δίογνις, Ἰσάνδρο Πειραιv]‒[ε]ὺ[ς] ἐγραμμάτε̣[υε, πα]ρα[δ]εχσ[άμενοι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]8 vv. desunt[. . . . . . . . . .19. . . . . . . . .· P16κυν ἐπίχρυ]σος· P17ἀσπίδες ἐπί̣[χρυσοι hυπόχσυλοι ΔΙΙ]Ι̣Ι̣· P18κλῖ̣ν̣α[ι Χιοργς 𐅃ΙΙ]·[P19κλῖναι Μιλεσιοργς Δ· P20χσιφομάχαιρ]αι 𐅃ΙΙΙΙ· P21χσίφε Ι̣[ΙΙΙ· P22θόρακες ΔΙΙΙΙ· P23ἀσπί]δες ἐπίσεμοι [v v v v v v v][𐅃Ι· P24ἀσπίδες ἐπίχαλκοι ΔΔΔΙ· P25θρόνοι] 𐅃̣Ι· P26δίφροι ΙΙΙΙ· P27ὀκ[λαδίαι 𐅃ΙΙΙΙ· P28λύρα κατ]άχρυσος· P29λύραι ἐ[λεφάνv]‒[τιναι ΙΙΙ· P30λύραι ‒ ‒ ‒· P31τράπεζα ἐλεφα]ντομένε· P32κράνε χ[αλκᾶ ΙΙΙ· P33κλινν πόδες] ἐπάργυροι ΔΙΙΙ [v v v v v v][ἐπέτεια ἐπεγένετο ἐπὶ τν ταμιν], ḥοῖς Ἀπολλόδορο[ς Κριτίο Ἀφιδναῖος ἐγρ]αμμάτευε· P2φιάλ[‒ ‒ ‒ χρυσ‒ ‒ ‒][σταθμὸν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒· P7φιάλαι ἀργυ]ραῖ ΙΙΙ, σταθμὸν τ[ούτον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒· P29λύρ]α ἐλεφαντίνε Ι [. . .6. . .]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Eurektes aus (dem Demos) AteneX und Kollegen, für die Apol-lodoros S.d. Kritias aus (dem Demos) AphidnaIX Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern, für die Diognis S.d. Isandros aus (dem Demos) Peirai-eus Sekretär war, das sie übernommen haben - - -es fehlen acht Zeilen- - -. ‒ P16Helm mit Goldüberzug. ‒ P17Holzschilde mit Goldüberzug: 14. ‒ P18Betten aus chiischer Produktion: 12. ‒P19Betten aus milesischer Produktion: 10. ‒ P20Schwertmesser: 9. ‒ P21Schwerter: 4. ‒ P22Harnische: 14. ‒ P23Schilde mit Abzeichen:6. ‒ P24Schilde mit Bronzebeschlag: 31. ‒ P25Lehnstühle: 6. ‒ P26Stühle: 4. ‒ P27Klappstühle: 9. ‒ P28Lyra, vergoldet. ‒ P29Lyren aus Elfen-bein: 3. ‒ P30Lyren: [Zahl]. ‒ P31Tisch mit eingelegtem Elfenbein. ‒ P32Helme aus Bronze: 3. ‒ P33Füße von Liegen, mit Silberüberzug: 13. ‒Zugänge des Jahres unter den Schatzmeistern, für die Apollodoros S.d. Kritias aus (dem Demos) AphidnaIX Sekretär war: P2Goldene Philale(n) [Zahl];Gewicht - - -. P7Goldene Schalen: 3; Gewicht davon: - - -. ‒ P29Lyra aus Elfenbein: 1; [. . .6. . .]- - -. vacat

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981